-
1 mèche
I f1) фитиль; светильник; трутmèche lente — огнепроводный, бикфордов шнур••découvrir [vendre] la mèche разг. — проболтаться, выболтать секрет2) хир. фитиль для дренажа раны3) прядь4) верёвочный кончик (плети, кнута)mèche de [pour] bois — плотничий бурав6) мор.II fil n'y a pas mèche разг. — нет возможности, бесполезноêtre de mèche avec qn разг. — сговориться, быть в сговоре, быть заодно с кем-либо -
2 mèche
сущ.1) общ. сверло, крашеная прядь (волос), мелированная прядка (волос), прядь, режущая часть бурового инструмента, светильник, трут, пёрка, верёвочный кончик (плети, кнута), фитиль2) мед. развёртка (напр, для расширения корневого канала зуба), тампон3) тех. бурав, спиральная канавка сверла, буровая штанга, огнепроводный шнур, фитиль (напр. для смазки), штапель (ткань), жгут (химических волокон), шпиндель (шпиля)4) кул. спираль в штопоре (не имеет отношение к конструкции самого штопора и представляет лишь спиралевидную его часть)5) метал. затравка, меш (единица крупности материала; а)6) муз. тетива смычка, волос смычка7) текст. мычка, ровница8) хир. фитиль для дренажа раны -
3 mèche du cabestan
сущ.мор. шпиндель шпиляФранцузско-русский универсальный словарь > mèche du cabestan
См. также в других словарях:
ШПИНДЕЛЬ — (нем.). Веретено к прядильной машине. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПИНДЕЛЬ в прядильной машине веретено. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ШПИНДЕЛЬ у шпиля — ось шпиля, на которую надевается и на которой закрепляется баллер. Иначе называется веретено. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ШПИНДЕЛЬ — [дэ], шпинделя, муж. (нем. Spindel Веретено) (тех.). 1. Главный вал станков с вращательным движением. Шпиндель токарного станка. 2. Веретено в прядильной машине. 3. Ось чего нибудь (катушки, судового шпиля и т.д.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ШПИНДЕЛЬ — (нем. Spindel букв. Веретено),..1) вращающийся Вал станков с устройством для закрепления заготовок (напр., у станков токарной группы) или режущих инструментов (напр., у сверлильных и фрезерных станков)2)] Вал прокатного стана, передающий вращение … Большой Энциклопедический словарь
шпиндель — (нем. Spindel, буквально веретено), 1) вращающийся вал станков с устройством для закрепления заготовок (например, у станков токарной группы) или режущих инструментов (например, у сверлильных и фрезерных станков). 2) Вал прокатного стана,… … Энциклопедический словарь
Шпиндель — (нем. Spindel, буквально веретено) 1) рабочий вал металлорежущего станка. На Ш. закрепляется инструмент (фреза, сверло, шлифовальный круг и т.п.) или обрабатываемое изделие. К Ш. предъявляются высокие требования по точности вращения,… … Большая советская энциклопедия
Шпиндель — м. 1. Вал металлорежущего станка с приспособлением для зажима обрабатываемой детали или режущего инструмента. 2. Веретено в прядильной машине. 3. Ось чего либо (катушки, судового шпиля и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШПИНДЕЛЬ — (нем. Spindel, букв. веретено) вращающаяся деталь мн. машин: вал металлореж. станка, передающий вращение инструменту или обрабатываемой заготовке; вал прокатного стана, передающий вращение от двигателя к валкам; веретено прядильной машины;… … Большой энциклопедический политехнический словарь
шпиндель — я, ч. 1) Головний вал верстатів з обертальним рухом, у пристроях якого закріплюють оброблювані деталі або різальні інструменти. 2) Веретено в прядильній машині. 3) Вертикальна вісь чого небудь (котушки, суднового шпиля і т. ін.) … Український тлумачний словник
БАЛЛЕР ШПИЛЯ — (Capstan spindle) вертикальный барабан шпиля, насаженный на ось или шпиндель шпиля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Баллер шпиля вертикальный барабан шпиля, насаженный на… … Морской словарь
шпи́ндель — я, м. тех. 1. Вращающийся вал металлорежущего станка с приспособлением для зажима обрабатываемой детали или режущего инструмента. Шпиндель токарного станка. 2. Передаточный вал от двигателя к валкам прокатного стана. 3. Веретено в прядильной… … Малый академический словарь
